Affichage des articles dont le libellé est Guadeloupe. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Guadeloupe. Afficher tous les articles

19.5.15

Gira de Hollande en las Antillas: cuando los colonos hablan de esclavitud


Philippe Alcoy
 
Del 8 al 12 de mayo el presidente francés François Hollande hizo una “gira” en el Caribe. En cinco días visitó seis islas. El ambiente parecía de campaña electoral. Rarísimo para un presidente que se encuentra entre los más impopulares de la Quinta República, Hollande gozó incluso de cierto recibimiento caluroso por parte de la gente presente. En medio de su desplazamiento Hollande inauguró en la isla de Guadalupe el Memorial ACTe sobre la esclavitud, hipocresía de Estado que provocó inevitablemente varias polémicas.

14.5.15

Hollande en « campagne » aux Antilles. Quand les colons parlent d’esclavage



Philippe Alcoy
Source: CCR du NPA
 
Du 8 au 12 mai François Hollande a fait une « tournée » dans la Caraïbe. En cinq jours le président français a visité six îles, dont Haïti et Cuba. L’ambiance était celle d’une campagne électorale. Très rare pour un président parmi les plus impopulaires de la Ve République, il a même eu droit à quelques « bains de foule ». Au milieu de son déplacement, Hollande a inauguré en Guadeloupe le Mémorial ACTe sur l’esclavage, hypocrisie étatique qui n’a pas manqué de créer des polémiques.